提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗邺《冬夕江上言事》组诗之二,写冬日清晨江渡所见所感。诗人借晨鸡、晓渡、寒炉、腊香等意象,抒发久客羁旅的潦倒之叹与对命运忙碌的无奈感慨。
译文
晨鸡喔喔啼鸣,树上挂满寒霜;渡口喧闹嘈杂,舟船密集簇拥。
昨夜炉火将熄,仅余几点残星;不知谁家腊瓮,飘来一阵醇香。
长久漂泊异乡,身世困顿潦倒;回望随身书剑,神色更显苍黄。
逢人言谈举止,皆说命中注定;终究谋求清闲,怎能胜过奔忙。
注释
喔喔:象声词,形容鸡鸣声。
喧喧:形容声音嘈杂热闹。
簇:聚集,拥挤。
数星:喻指炉中未灭的零星炭火。
腊瓮:腌制腊肉或酿制腊酒的陶瓮。
羇孤:羁旅孤独之人。
潦倒:颓丧失意,处境困顿。
书劒:书籍与宝剑,代指文才武略或求仕行装。
苍黄:本指颜色变化不定,此处喻指神色憔悴或前途迷茫。
至竟:终究,到底。
可胜:岂能胜过,哪里比得上。
赏析
此诗以白描手法勾勒冬晨江渡图景,视听嗅觉交织,生活气息浓郁。“数星”“腊瓮”二句以小见大,于寒寂中透出人间烟火,反衬游子孤寂。颈联“久别羇孤成潦倒,回看书劒更苍黄”直抒胸臆,将漂泊之苦与功业无成的悲凉凝于书剑意象,沉郁动人。尾联以反问作结,道出谋闲不得、身不由己的命运困境,深化了晚唐士人乱世中进退失据的普遍悲哀,语言质朴而情感深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。