提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗邺《冬夕江上言事》组诗第四首,作于诗人漂泊江南、岁暮独居之时,抒写腊日寒炉吟咏之景与羁旅离愁,借酒陶情以慰骨肉分离之苦。
译文
僻静居所正与疏懒性情相宜,拥着寒炉吟诗度过腊月时光。
向阳面的柳树将萌生新叶,岭头的梅花已率先绽放枝头。
自幼便抛却了耕田垂钓的乡居生活,亲人骨肉无缘无故难免别离。
幸有美酒可以陶冶性情,在愁苦中相对举杯舒展愁眉。
注释
僻居:偏僻幽静的住所
懒:指疏懒闲适的心境,非贬义
腊时:农历十二月,即腊月
阳面:朝向太阳的一面
冻梅:寒冬开放的梅花
耕钓:耕田与垂钓,代指隐居乡野的生活
骨肉:指至亲家人
无因:无缘无故,此处含无奈之意
陶情:陶冶性情,排遣情绪
尊:同“樽”,古代盛酒器具
赏析
本诗以冬夕江上为背景,融写景与抒情于一体。颔联“风柳欲生阳面叶,冻梅先绽岭头枝”对仗工稳,捕捉腊尽春回之际的细微物候变化,于萧瑟中透出盎然生机,反衬出诗人内心的孤寂。颈联直抒胸臆,道出早年离乡、骨肉分离的人生憾恨,情感沉郁真挚。尾联以酒解愁,看似豁达实则更显悲凉,“展愁眉”三字将强颜欢笑的无奈刻画入微。全诗语言清丽自然,情景交融,体现了晚唐诗人细腻感伤的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。