诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋夕寄友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人罗邺秋夜怀友之作,借秋景与归客消息寄托对友人仕途困顿、孤立无援的深切关怀与劝勉。

译文

秋夜苍茫辽阔,一只孤雁掠过天际,西风吹拂白露,洒满了宫苑中的莎草。 昨日在京城洛阳遇见返乡之人,还说你的车驾尚未渡过黄河归来。 切莫白白倚仗年少时光而虚度光阴,须知孤身无依最容易蹉跎岁月。 想来你此刻正满怀愁绪在夜里哀吟,铜雀台前唯有皓月清辉相伴。

注释

秋夕:秋天的夜晚。 宫莎:宫苑中生长的莎草,泛指宫廷或官署庭院植被。 京洛:指唐代东都洛阳,亦泛指京城地区。 轩车:古代大夫以上所乘之车,此处代指友人的行踪或仕宦身份。 倚赖:依靠、凭借。 蹉跎:虚度光阴,事业无成。 铜雀台:汉末曹操所建高台,此处借指友人所在之地或寓含历史兴亡之感。

赏析

全诗情景交融,首联以“一雁”“西风”“白露”勾勒萧瑟秋境,暗喻友人孤寂处境。颔联借归客传言点出友人滞留未归的现实,含蓄深沉。颈联转为直抒胸臆的劝诫,语重心长,体现真挚友情。尾联以“铜雀台前皓月多”作结,将个人哀愁置于历史时空之中,意境苍凉悠远。诗中“莫把少年空倚赖,须知孤立易蹉跎”一句,既是对友人的警醒,亦折射出晚唐士人仕途艰难、时不我待的普遍焦虑,情感真挚,颇具感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗邺的其他作品