提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗邺《冬夕江上言事》组诗之五,写冬日江畔隐居生活。诗人独坐松亭,面对清溪幽鸟,感叹知音难觅,流露出孤寂清冷而又渴望交流的文人心境。
译文
一条长长的溪流碧绿清澈,水色浸染着柴门。
几声幽僻的鸟鸣响起,仿佛在啄食云雾缭绕的山根。
整日里在松间亭中独自空坐,
难得遇到一位儒雅老翁可以共同谈论诗文。
注释
渌:清澈碧绿的水色。
云根:指深山高处或山石,古人以为云触石而生,故称山石为云根。
唯空坐:只是独自枯坐,形容百无聊赖、无人相伴的状态。
儒翁:指有学问的年长儒者,此处代指志同道合的文人知己。
赏析
本诗以景衬情,前两句勾勒冬日江上清幽之境,“渌浸门”写溪水澄澈逼人,“啄云根”以动衬静,鸟鸣更显山林空寂。后两句由景入情,“尽日唯空坐”直陈孤独之态,末句“难得儒翁共讨论”点明主旨,将自然之幽与人事之孤融为一体。全诗语言简淡而意蕴深沉,既展现隐逸生活的清雅,又透露出晚唐文人在乱世中精神无所依托的苦闷,情景交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。