提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人罗邺夜宿灵岩寺宗公院时所作，记述山寺清幽环境与听雨感悟，抒发对尘世纷扰的厌倦及归隐修心的向往之情。
译文
进入寺院需穿越千重岩石，山路漫长崎岖，
独自吟咏诗篇，在宗公禅房中借宿一晚。
躺卧静听半夜时分，杉树坛前淅沥的雨声，
纵然他年能够重游此地，
待得心猿止息、妄念全消之时，两鬓恐怕早已斑白如霜。
注释
灵岩寺：著名佛寺，多指苏州灵岩山寺或山东长清灵岩寺。
远公房：借指高僧居所，远公即东晋高僧慧远，后世常以代称德高望重的僧人。
杉坛：种有杉树的法坛或庭院。
心猿：佛教用语，比喻人心躁动不安、攀缘外境如猿猴跳跃，此处指世俗杂念与浮躁心性。
鬓已霜：形容年老发白，暗示时光流逝与修行迟暮之感。
赏析
此诗以景入情，意境清寂幽深。首联写山寺路遥，烘托出远离尘嚣的孤绝氛围；颔联“卧听半夜杉坛雨”以动衬静，雨打杉坛之声反显禅房之宁谧，成为全诗最具画面感的名句。尾联由景转悟，将“息心猿”的修行理想与“鬓已霜”的生命现实对照，既表达对清净境界的渴慕，又流露岁月蹉跎、悟道嫌迟的深沉慨叹。语言质朴而意蕴悠长，体现了晚唐文人寄身佛理却难脱尘虑的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。