提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人罗邺春日途经寿安山馆所作,写旅途暂憩时所见山色与归期延误之憾,借景抒发羁旅愁思与对故乡泉石的眷恋之情。
译文
故园山水多令人亲近,西行途中喜爱此地,暂驻以拂去征尘。
帘幕敞开,正午时分山色映入离亭之中。
归家的日期已赶不上桃花汛涨之时,
江上又何曾尝到如雪般鲜美的鱼脍呢。
注释
旧国:故乡,故园。
泉石:指山水自然胜景,常喻隐逸之趣。
拂行尘:拂去旅途风尘,指暂作休憩。
离亭:路旁供行人歇息或饯别的亭舍。
桃花水:即桃花汛,指农历二三月桃花盛开时的春水。
鲙雪鳞:切细鱼肉为脍,雪鳞形容鱼肉洁白鲜美。
赏析
此诗以清新笔触勾勒春日山馆小憩图景。“帘开山色离亭午”一句尤为精妙,将静态山色纳入动态帘开瞬间,时空交融,意境空灵。后两句由景入情,以“不及桃花水”暗喻归期蹉跎,又以“何曾鲙雪鳞”反诘作结,将思乡之切与羁旅之倦寓于饮食起居之叹中。全诗语言简淡而情致深婉,体现了晚唐山水行旅诗含蓄蕴藉的艺术特色,于闲适表象下深藏漂泊无依的怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。