提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺羁旅途中所作,写夏日晚登望嵩亭所见所感。诗人面对湖山胜景却心生漂泊之愁,抒发了欲留无计、归依无处的羁旅孤寂与身世之悲。
译文
正惋惜眼前云水美景与我的心愿相违背,
湖上高亭正对着青翠幽深的山色。
整日凭栏远眺本也无妨,
可叹此地虽好却苦于无法长久居留,
茫茫天地间何处才是我安身立命的依靠。
注释
怜:惋惜,感叹
云水:指自然山水景色
违:背离,不合心意
翠微:青翠的山色,代指远山
尽日:终日,整天
凭槛:倚靠栏杆
无计住:没有办法停留居住
一竿:典出渔父垂钓,喻指隐居或安身之所
因依:依托,依靠
赏析
全诗以乐景衬哀情,首联写亭高对翠微之美,却以“心违”陡转,奠定惆怅基调。颔联“尽日不妨”似作宽解,实则暗含无奈。颈联直抒“无计住”之愁,将留恋与被迫离去矛盾推向高潮。尾联以“一竿”典故收束,化用渔隐意象追问归宿,使羁旅之思升华为对人生依归的哲学叩问。语言清丽含蓄,情感层层递进,展现了晚唐士人漂泊无依的典型心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。