提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺途经离亭时所作，借眼前峡江险景与篷底闲客之对比，抒发对名利场的厌倦及对自然闲适生活的向往。
译文
世间万般名利皆与我无关，
更何况还要等待山平海枯、世事沧桑巨变。
五月峡江波涛汹涌，行舟争相顺流而下，
有谁能像这雨篷底下的过客一般安然？
只有沙洲上的花与水边的鸟，自在相亲相伴。
注释
离亭：古时设于路旁供行人休息或饯别的亭子。
况待：何况等到，表示更进一层的否定或感叹。
山平海变尘：即沧海桑田，喻指世事变迁极其漫长遥远。
争下峡：指船只争相在湍急的峡江中顺流疾驰，暗喻世人追逐名利之急切。
雨蓬蓬底客：指在船篷下避雨休憩的旅人，象征超脱世俗的闲适者。
渚花汀鸟：水中小洲上的花与鸟，代指远离尘嚣的自然景物。
赏析
本诗以对比手法见长，艺术特色鲜明。前两句直抒胸臆，以“山平海变尘”的宏大时空尺度彻底否定名利价值；后三句转入写景叙事，将“波涛争下峡”的险恶躁动与“篷底客”的从容安宁并置，再以“渚花汀鸟自相亲”的清幽画面收束，反衬出人世纷争的可悲。全诗语言质朴而意境深远，“谁似”一问振聋发聩，既是对逐利者的悲悯，亦是对归隐自然的深情礼赞，体现了晚唐士人厌世求安的独特心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。