提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人罗邺咏竹之作,借新竹初生之态寄托情怀。诗人以竹喻贤才,既赞其清雅高洁,又暗含待时而动、愿为国用的政治抱负与隐逸之思。
译文
翠绿的嫩叶刚刚分出纤细的枝条,
清凉的树荫还未蔓延到台阶之上。
虽然允许与蕙兰等香草相伴生长,
若渭水之滨再征召贤能的宰相,
正好用作钓鱼竿来系上钓丝。
注释
阶墀:宫殿或厅堂前的台阶。
蕙兰:香草名,古诗文中常喻指君子或贤德之人。
渭滨:渭水之滨,典出姜太公吕尚垂钓遇周文王事,代指贤才待聘之地。
征:征召,聘请。
赏析
本诗托物言志,构思精巧。前两句写新竹初生、清阴未布之态,隐喻贤才初入世途、声名未显;后两句笔锋一转,由“相依蕙兰”的高洁过渡到“渭滨钓丝”的用典,将竹之实用价值与姜尚遇文王的典故巧妙融合。诗人既赞美竹子可与君子为伍的品格,更借此表达渴望如太公般得遇明主、施展经世之才的愿望。全诗语言清丽,用典自然,于咏物中深寓仕隐兼济之志,体现了晚唐咏物诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。