诗词大全 名家 朝代 专题 名句

叹流水二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人罗邺借流水抒怀之作,以花落可复开反衬流水一去不返,寄托对时光流逝与人事无常的深沉慨叹。

译文

世人不要徒然惋惜花朵凋零,花谢了明年依旧会重新盛开。 最让人感到悲伤的却是这流水,它就像人间往事一样一去不回。 水流如龙跃虬蟠般盘旋汇成深潭,环绕红花溅起绿波向东南流去。 春风将花香吹散飘入侯门府邸,人们在花前漱口饮酒正至半醉。

注释

谩:徒然,白白地。 依旧:照旧,仍然。 堪悲:值得悲伤,令人感伤。 人事:指人世间的事物或过往经历。 龙跃虬蟠:形容水势蜿蜒曲折、盘旋激荡之态。 漱齿:本指漱口,此处引申为在花前饮酒品茗的雅致情态。

赏析

全诗运用对比手法,首联以花落重开反衬流水不返,凸显时光不可逆的悲剧感,哲理意味浓厚。次联转写流水形态与侯家宴乐场景,看似闲适实则暗含盛景难久之忧。“却最堪悲是流水,便同人事去无回”为千古名句,语言平易而意蕴深远,将自然景象与人生感悟完美融合,体现了晚唐诗歌感伤时世、哀婉沉郁的典型风格,读来令人回味无穷。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗邺的其他作品