提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺途经嘉陵江时所作,描绘雨后江景与行旅寂寥之态,借景抒发羁旅漂泊中的孤寂情怀。
译文
嘉陵江南岸的细雨刚刚停歇,
江面雾气弥漫宛如秋岚,水流并不湍急。
这里整日都有过往的行旅之人,
却无一人肯为我划动一叶扁舟渡江。
注释
雨初收:雨水刚停,天色微明。
秋岚:秋日山间或水上的雾气,此处形容江面水汽氤氲如雾。
不煞流:水流平缓,不甚湍急;“煞”通“杀”,表程度深。
终朝:整日,从早到晚。
行客:旅途中的行人。
棹:名词作动词,划船。
扁舟:小船。
赏析
本诗以白描手法勾勒嘉陵江雨后清冷之景,“江似秋岚不煞流”一句尤为精妙,将水汽与秋色交融,营造出空濛静谧的意境。后两句笔锋陡转,由景入情,以“终朝有行客”反衬“无人一为棹扁舟”的孤绝,在热闹行旅中凸显诗人被遗忘的落寞。全诗语言质朴自然,情感含蓄深沉,通过动静对比与情景反差,深刻传达出晚唐士人漂泊无依的羁旅愁思,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。