诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫中二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

罗邺借宫怨题材讽喻晚唐君王沉溺声色、荒废朝政。诗中通过鹦鹉传宠与梨园旧曲的对比,揭示宫廷恩宠无常及统治者玩物丧志的荒唐现实。

译文

芳草萋萋长久沾染着御车碾过的尘土,君王频繁到此游赏行乐。 如今宫中另有承蒙恩宠之处,竟是鹦鹉飞来说话讨人喜欢。 虽然自幼便隶属于梨园教坊,却从未识得先皇时代的玉殿宫门。 依旧演唱着当年的歌舞旧曲,如今在何处才能最受君王恩宠?

注释

玉辇:帝王所乘的车驾,代指君王出行。 游幸:帝王出游巡幸,多指游乐。 承恩:承受君王的宠爱或恩泽。 似人:像人一样说话,指鹦鹉学舌。 梨园:唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的场所,后泛指戏班或艺人。 先皇:已故的前代皇帝,此处暗含今昔盛衰之感。

赏析

此诗以婉曲笔法寓讽谏于宫怨之中。前首写君王频幸芳草地,恩宠竟归于能言鹦鹉,以物代人,极言君主玩物丧志之荒唐;后首借梨园旧伶之口,叹旧曲虽存而新恩难觅,暗喻世风日下、雅乐沦替。两首诗互为表里,语言平易而意蕴深沉,“鹦鹉飞来说似人”一句尤为警策,以看似轻松的意象承载沉重的政治批判,体现了晚唐咏史诗含蓄蕴藉、哀而不伤的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗邺的其他作品