诗词大全 名家 朝代 专题 名句

萤二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

晚唐诗人罗邺借咏萤抒怀,以萤火虫在冷宫与歌筵间的不同际遇,隐喻世态炎凉与自身怀才不遇的孤寂悲愤。

译文

水殿清凉微风拂过,玉饰门户敞开,千百点萤火飞舞往来。 在无风无月的长门冷宫之夜,流萤偏偏飞到阶前点缀青苔。 徘徊不定没有烛火也缺乏烟气,秋夜小径莎草庭院融入夜色。 不要飞向书窗映照文字,如今红蜡高照满是歌舞宴席。

注释

水殿:临水的宫殿,多指帝王游幸或妃嫔居所。 玉户:装饰华美的门窗,此处代指宫廷建筑。 长门:汉代长门宫,陈皇后失宠幽居之所,后世泛指冷宫。 裴回:同“徘徊”,形容萤火虫飞行时往复盘旋之态。 莎庭:长满莎草的庭院,暗示荒凉冷落。 红蜡:红色蜡烛,象征富贵奢华的宴乐场景。

赏析

此诗运用强烈对比手法,将萤火置于冷宫与歌筵两个截然不同的场景中。首章写萤于长门夜点绿苔,渲染出凄清孤寂之境;次章劝萤勿照书窗而趋歌筵,表面似为萤指路,实则暗含对权贵奢靡、寒士被弃的深沉讽刺。诗人以物喻人,借萤之“偏到”与“休向”,委婉道出世态炎凉与怀才不遇的悲慨,语言含蓄蕴藉,情感沉郁顿挫,体现了晚唐咏物诗托物言志的典型特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗邺的其他作品