提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人罗邺羁旅途中经仆射陂所作。诗人借晚望之景抒发漂泊之悲,以芦花似故乡起兴,反衬身世未定之苦,表达对自由闲适生活的深切向往。
译文
离乡之人来到此地,倍感悲伤凄楚,
陂塘水色与岸边芦花,宛如故乡风景。
自身前程归宿不知何日才能了结,
反倒羡慕那无忧无虑的沙洲水鸟,
成双成对地追逐嬉戏,飞入斜阳之中。
注释
仆射陂:地名,在今河南郑州一带,因唐代名臣裴度曾封晋国公、官至尚书左仆射而得名
离人:远离家乡或亲友的漂泊者
倍堪伤:更加令人感伤
身事:指个人的功名事业或人生归宿
相趁:互相追逐、相伴而行
赏析
此诗以景起情,首联“芦花似故乡”触物伤情,将眼前秋景与故园记忆叠合,奠定哀婉基调。颔联直抒胸臆,道出仕途迷茫、归期无定的深沉苦闷。尾联笔锋一转,以沙鸟双双入斜阳的自由画面反衬自身孤羁,乐景写哀,倍增其痛。全诗语言平易而意蕴深长,情景交融,尤以结句意象空灵悠远,将无尽愁思寄托于自然物象之中,体现了晚唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。