提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人罗邺借钓翁形象抒发隐逸情怀,通过对比世俗富贵与北邙荒冢,表达对功名利禄的淡泊及对人生无常的通透感悟。
译文
在烟波浩渺的江上来往漂泊,并无固定居所,
一生生计除了蓑衣粗布之外别无长物。
悠闲地垂着两鬓白发,任凭其如鹤羽般自然飘散,
过路行人误以为他谈论的是金张世家的显贵,
他却笑着指向北邙山上那些累累丘坟与废墟。
注释
蓑褐:蓑衣与粗布短衣,指渔翁简朴的装束
任如鹤:形容白发披散、神态闲适如仙鹤
金张:汉代金日磾与张安世家族,代指权贵豪门
北邙:洛阳北邙山,汉魏以来王公贵族墓葬集中之地
丘与墟:坟墓与废墟,象征死亡与繁华消逝
赏析
此诗以白描勾勒钓翁超然形象,艺术上善用对比手法。“金张贵”与“北邙丘”形成强烈反差,将世俗追逐的荣华富贵与最终归于尘土的结局并置,极具警醒意味。诗人借钓翁之“笑”,传达出对功名虚幻的彻悟与对生命本真的坚守。全诗语言质朴而意蕴深沉,末句以景结情,余味悠长,既是对隐逸生活的礼赞,亦是对世人执迷不悟的悲悯叹息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。