提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺所作,写春日溪上望景感怀。诗人借东风折柳、白发频镊之象,抒发仕途失意、年华老去之愁,终以归隐渔樵自解,流露无奈与旷达交织的复杂心绪。
译文
无缘无故来到溪边,望着水中往来的兰舟,
又是春风吹起,吹断了柔嫩的柳条。
双鬓白发在忧愁中频频拔除,却越镊越多,
虽仍想吟咏山水寄托情怀,心意尚未止息,
但恐怕终究比不上那无忧无虑的渔夫樵子。
注释
无端:没来由,无缘无故,暗含心绪烦乱之意
兰桡:木兰木制的船桨,代指精美的小船
东风:春风
断柳条:春风吹折柳枝,亦寓离别与时光流逝
镊:用镊子拔除白发
吟水咏山:吟咏山水诗文,指寄情自然
可能:怎能,表示反问或推测语气
渔樵:渔夫与樵夫,代指隐逸生活
赏析
本诗以春景反衬愁情,艺术上善用对比与细节刻画。“双鬓多于愁里镊”一句尤为精警,将抽象之愁具象化为拔不尽的白发,既写衰老之态,更显忧思之深。东风断柳既是实景,又隐喻人生挫折与时光无情。尾联以“不胜渔樵”作结,表面自叹不如隐者洒脱,实则饱含仕途困顿后的无奈与自我宽慰。全诗语言清丽而意蕴沉郁,情景交融,体现了晚唐诗风由雄浑转向细腻感伤的特质,于平淡叙述中见深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。