提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗邺题咏费拾遗书堂之作,借追忆前贤归隐旧居之事,抒发对高洁隐逸品格的仰慕与当世无人继踵的孤寂感慨。
译文
衣袖盈满归来时携带的天桂清香,
紫泥封缄的诏书再次降临这旧日书堂。
自怜身系苇带如同巢父许由般清贫守节,
如今还有谁肯追随先贤那高尚的行迹?
唯有砍柴的孩童在长满苔藓的石床上嬉戏玩耍。
注释
费拾遗:指唐代曾任拾遗官职的费氏,生平不详,此处代指隐居的前贤。
天桂:即月桂,象征高洁芬芳或科举及第、仕途荣显。
紫泥:古人以紫泥封诏书,此处代指朝廷征召的诏命。
苇带:以芦苇编织的衣带,喻指隐士简朴清贫的装束。
巢许:巢父与许由,上古著名隐士,后世用以代指高洁不仕之人。
高躅:高尚的足迹或行为操守。
藓床:生满苔藓的石床或木榻,极言居所荒僻幽静。
赏析
全诗以香起兴,以景结情,构思精巧。首联“天桂香”与“紫泥降”形成荣宠与清修的张力,暗示主人虽受朝廷征召却心向林泉。颔联以“苇带”自比巢许,直抒安贫乐道之志。尾联最为精妙,不直言寂寞,而以“樵童戏藓床”的悠然画面作结,以动衬静,既写出书堂久无人至的荒寂,又暗含自然真趣未泯之意。全诗语言清雅含蓄,将仰慕前贤、慨叹知音难觅的复杂情感融于景物之中,余韵悠长,体现了晚唐隐逸诗特有的清冷格调与深沉寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。