提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人罗邺所作七言绝句,写秋夜江畔送别之景。借清秋河汉、孤城钟漏渲染离愁,抒发人生聚散无常的深沉惆怅,意境清冷悠远。
译文
秋意渐入江天,银河清澈明朗,
悠长的钟漏声从孤城中隐隐传出。
月光如金波洒满千里,正是别离之夜,
人间谁没有离愁别绪,
相聚与离散本就自然,却总令人惆怅顿生。
注释
河汉:银河,天河。
迢迢:形容声音悠长遥远。
钟漏:古代计时器,此处代指报时的钟声与滴漏声。
金波:指月光,形容月色如金色水波。
□□□:原诗阙文,据诗意及韵律推测当为“不销魂”或“无离恨”之类反诘语。
聚散:聚合与分离,指人事变迁。
赏析
此诗以清秋夜景起兴,首句“秋入江天河汉清”勾勒出澄澈高远的时空背景,次句“迢迢钟漏出孤城”以声衬静,强化孤寂氛围。第三句“金波千里别来夜”将月光与离情交融,境界阔大而凄美。末二句由景入情,以反问句式道出人间聚散乃自然之理,却仍难抑惆怅,情感真挚而不矫饰。全诗语言清丽,意境空灵,体现了晚唐绝句含蓄深婉的艺术特色,尤以情景交融、理趣相生见长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。