提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人罗邺行经白遥岭时所作,描绘翻越险峻山岭的艰辛旅途,借春景反衬羁旅愁苦,抒发身世飘零、年华易逝的凄惶之情。
译文
狭窄的山路穿入云端,遥望峡谷深远无际,
瘦弱的马匹跋涉整夜,仍困于高峻山巅。
等到抵达山下之时,春天已将过去一半,
不知谁能遇见这般凄惶落魄的过客,
只能对着东风哭泣,两鬓斑白即将凋零。
注释
鸟道:形容山路险峻狭窄,仅容飞鸟通过。
羸蹄:指瘦弱疲惫的马匹。
经宿:经过一夜,指连夜赶路或滞留山中。
岧峣:形容山势高峻陡峭。
凄惶者:指诗人自己,形容处境凄凉、内心惶恐悲伤。
鬓欲凋:鬓发将要脱落变白,喻指衰老憔悴。
赏析
此诗以险峻山景起笔,“鸟道穿云”“羸蹄经宿”极写行路之难与身心俱疲。后两句笔锋转柔,以“春将半”的明媚春光反衬诗人“凄惶”心境,乐景哀情倍增其悲。结句“泣向东风鬓欲凋”直抒胸臆,将羁旅之苦与年华之叹融为一体,东风本应和煦,却吹拂着欲凋之鬓,意象凄婉动人。全诗语言质朴而情感沉郁,典型体现了晚唐士人漂泊失意的时代悲音。
以上简介/译文/赏析仅供参考。