诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋夕旅怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人罗邺羁旅怀归之作,借秋夜月色蛩声抒发仕途失意与思乡之愁,以渔翁自况表达对浮名虚利的厌倦及归隐之志。

译文

台阶前的月色清冷,伴随着蟋蟀的鸣叫声, 台阶上满怀愁绪的人坐立不安,徘徊往复。 遥想秦地山谷已降寒霜,归乡终究只是空梦一场, 哪里比得上那驾扁舟垂钓的渔翁, 免得将心事耗费在计较虚幻的荣华富贵上。

注释

蛩:蟋蟀,古诗中常以蛩声渲染秋夜凄清氛围。 秦谷:指关中地区或故乡所在的山谷,此处代指故园。 扁舟钓鱼者:化用范蠡功成身退泛舟五湖典故,喻指超脱世俗的隐逸之人。 浮荣:虚浮的荣华名利,指仕途功名。 算:计较、谋划。

赏析

本诗以景起兴,阶前月色与蛩声交织出凄清秋夜图景,“坐复行”三字生动刻画出旅人焦灼难安的情态。后两句由实入虚,以“秦谷入霜”写归梦成空的悲凉,转而借扁舟钓者反衬自身困于浮荣的无奈。全诗语言质朴深沉,对比鲜明,将羁旅之愁与宦海厌倦融为一体,体现了晚唐士人在乱世中对精神归宿的追寻,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗邺的其他作品