提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺羁旅途中所作,描绘春夜山馆独宿、翌日清晨又匆匆启程的情景,抒发了宦游奔波、身不由己的疲惫与愁绪。
译文
在山间驿馆吟咏完毕,山月已然西斜,
春风轻轻摇曳,吹拂着窗前的花影。
哪里知道驱马赶路竟没有一日清闲,
灯下整理好行装便又要继续前行,
拂晓时走出石林,只听得乱鸦啼鸣。
注释
山馆:山中驿馆或旅舍
吟余:吟诗之后
窗华:窗前的花影或雕花窗棂
结束:整理行装、束扎衣物
石林:多石的山林或险峻山道
赏析
全诗以时间流转为线索,从月斜到拂晓,层层递进展现旅途劳顿。首联以静谧春景反衬内心孤寂,东风拂窗更添羁旅之愁。颔联“岂知”二字陡转,直抒奔波无休的无奈。颈联“灯前结束又前去”以白描手法刻画深夜整装、旋即出发的仓促,极具画面感。尾联以“啼乱鸦”收束,视听结合,将晨起赶路的凄清与心绪烦乱融为一体。语言质朴自然,情感真挚深沉,典型体现了晚唐羁旅诗哀婉沉郁的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。