提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺羁旅漂泊时所作,抒写冬日客居他乡的孤寂愁怀。全诗以寒夜独坐为场景,借炉灰画痕寄托无尽怅惘,展现游子深沉的思归之情与身世之悲。
译文
夕阳余晖刚刚沉落,明月随即升起,
我身着粗布短衣,在结霜的台阶上暂且徘徊吟咏。
闲来思念江畔酒肆中那满杯的白酒,
心中有多少惆怅遥望与无穷无尽的往事,
只能徒然地在炉灰上涂画,独自枯坐到天明。
注释
乌焰:指夕阳或暮色中的暗红光影。
桂魄:月亮的别称,传说月中有桂树。
拥褐:穿着粗布短衣,形容衣着单薄寒素。
白醪:未经过滤的浊酒,此处代指乡野村酿。
怅望:惆怅地远望或追忆。
空画炉灰:百无聊赖或心绪纷乱时在炉灰上随意划写,极言长夜难熬。
赏析
本诗以时间流转开篇,由暮入夜,营造出清冷孤寂的氛围。“霜阶拥褐”勾勒出诗人寒夜独行的落魄形象,与记忆中“江市白醪”的温暖形成鲜明反差,凸显现实凄苦。尾联“空画炉灰坐到明”堪称神来之笔,以细微动作刻画心理,将抽象的“无穷事”具象化为炉灰上的无痕涂画,既写出长夜漫漫的煎熬,又暗示心事无人可诉、终归虚无的绝望。全诗语言质朴而意境深远,情感沉郁顿挫,是晚唐羁旅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。