提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺所作七绝,描绘洛阳雨后春景与中桥远眺之愁。以明丽春色反衬羁旅哀思,情景交融,展现晚唐文人特有的感伤情怀与审美意趣。
译文
洛阳春雨初晴,空气澄澈绝无尘埃,
嵩山少室山的烟霭如画卷般徐徐展开。
芳草萋萋、花光明媚,仿佛牵惹着行人的衣襟袖口,
满怀愁绪登上中桥,在桥上极目远望,
只见碧绿河水向东流去,夕阳西下似在催人老去。
注释
春霁:春雨停止,天气放晴
嵩少:嵩山与少室山的合称,位于洛阳东南
烟岚:山中云雾之气
画障:绘有山水的屏风,此处喻指山色如画
惹:牵引、撩拨
中桥:洛阳城内跨洛水的名桥
催:催促,暗指时光流逝或归期紧迫
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情。前两句写雨后洛阳天地澄明、嵩少如画,意境开阔;第三句“惹”字拟人,将草色花光写得有情有意,却反逗出内心孤寂。后两句笔锋陡转,“愁上中桥”直抒胸臆,碧波东流与夕阳西下构成时空双重压迫感。“催”字尤为精警,既写暮色逼人,更寓年华易逝、归计无期之叹。全诗由景入情,明丽与沉郁交织,典型体现晚唐诗歌婉曲深致的抒情风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。