提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺羁旅长安时所作，抒发久客京华、仕途失意之愁。借春夕美景反衬漂泊孤寂，表达归隐五湖、终老江湖的退隐之志与无奈情怀。
译文
多年来漂泊寄居在西秦长安之地，
从未曾赏花醉酒度过一个完整的春天。
闲坐小舟时常思念五湖的烟波浩渺，
忽然在这太平时节悄然度过，
只愿手持一竿钓具做个终老的遗民。
注释
栖旅：寄居他乡，漂泊旅居
西秦：指长安及其周边地区，因战国时属秦地且在西方而得名
花枝：代指春日繁花美景
五湖：泛指太湖流域一带水域，常喻指隐居之所
太平时节：表面安宁的时代，暗含对现实无奈的讽刺
遗民：此处指远离朝堂、不问世事的隐逸之人
赏析
全诗以乐景写哀情，首联“不识花枝醉过春”以长安春色之盛反衬羁旅之孤，凸显诗人多年漂泊无心赏春的落寞。颈联由实入虚，“短艇”“五湖浪”寄托归隐之思，与眼前困顿形成张力。尾联“忽向太平时节过”语带双关，既言时光流逝，又暗讽所谓太平下个体的失意。“一竿持去老遗民”以渔樵意象收束，将无奈化为决绝的退隐宣言。语言质朴而意蕴深沉，典型体现晚唐士人仕隐两难的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。