提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于罗邺随崔大夫罢镇归途再经匡庐寺时,抒写弃文从幕、羁旅漂泊之愁,寄托仕途失意与行路艰难的双重感慨。
译文
抛弃了科举文战之业,转而追随崔公入幕;
两次随着旌旗辗转,今夜又借宿在这佛寺之中。
酒醒之后,只见月光移动到了窗影旁边;
天亮出发时,实在不忍踏上那山下崎岖之路;
前方不知还有多少路程,又要经受令人发愁的风雨。
注释
文战:指科举考试中的文章角逐。
从公:跟随崔大夫入其幕府任职。
梵宫:佛寺,此处指匡庐寺。
明发:天明,破晓时分。
几程:几段路程,形容前路漫长。
赏析
全诗以叙事起笔,首联“一抛”“两逐”对举,道尽弃文从幕的无奈与奔波劳顿。颔联“酒醒月移窗影畔”以景衬情,月影悄移暗示长夜难眠、孤寂清醒,含蓄蕴藉。尾联直抒胸臆,“不堪”二字将心理重压推向高潮,“愁雨又愁风”叠用愁字,既写自然风雨之恶,更喻人生际遇之艰,情景交融,余味苦涩。诗中羁旅之愁与身世之感交织,语言质朴而情感沉郁,典型体现了晚唐士人幕府生涯的困顿心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。