提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人罗邺答谢友人赠送华阳巾之作。诗人以仙家意象赞美头巾超凡脱俗，借醉戴欹斜之态抒写隐逸情怀，又自惭尘俗难配仙物，表达对友情的珍重与对高洁境界的向往。
译文
剪裁烟霞露水制成，胜过寻常角冠，
仿佛来自玉洞仙境、五色云端之上。
醉酒时最宜伴着薤叶般欹斜的影子佩戴，
这真是神仙的首饰，劳烦你特意寄赠，
我满身尘土反而惭愧，实在难以配戴此巾。
注释
华阳巾：道士或隐士所戴的一种头巾，象征超脱尘俗。
角冠：古代一种有角的帽子，多为世俗官员或常人所戴。
玉洞：道教传说中的神仙洞府。
五云：五色祥云，代指仙境。
薤叶：形容头巾飘带或褶皱如薤菜叶片般细长柔美。
真仙：道教中的得道仙人。
赏析
此诗以瑰丽想象构建仙凡对照的艺术空间。首联“剪露裁烟”将实物虚化，赋予华阳巾缥缈仙气；颔联“醉宜薤叶欹斜影”以动态画面勾勒名士风流，醉态与巾饰相映成趣，尽显疏狂雅韵。尾联笔锋陡转，“尘土翻惭戴去难”由赞物转为自省，既谦抑自陈尘俗之身难配仙品，又暗含对友人高情的感念。全诗虚实相生，在赞美馈赠中寄托了对超然物外、不染尘埃的精神境界的深切向往，情致婉转而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。