提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人罗邺所作七绝,写长安暮春时节人们惜春之情。诗作由伤春转入旷达,以自然循环之理宽慰人心,体现晚唐诗歌理性与感性交融的特色。
译文
千家万户共同惋惜春天即将归去,
楼台门户半掩半开,似在挽留又似送别。
富贵公子纵然不舍也无法留住西沉落日,
细细思量这番惆怅实在不值得长叹,
因为明年的此时春光还会再度归来。
注释
千门:指长安城中千家万户,形容范围之广
放春回:任由春天归去,含无奈惋惜之意
半锁半复开:楼台门窗半关半开,拟人化表现惜春矛盾心理
公子:泛指富贵人家子弟或游人
毕竟:终究,到底
思量:思考,琢磨
何足叹:哪里值得叹息,表豁达态度
赏析
此诗艺术特色在于以理节情,突破传统惜春诗的哀婉窠臼。前两句以“半锁半开”的细节生动刻画人们惜春的矛盾心态,极具画面感。后两句笔锋一转,借落日不可留喻春归必然,再以“明年还来”作结,将伤感升华为对自然规律的坦然接纳。全诗语言平易而意蕴深长,体现了晚唐诗人面对时光流逝时的理性自省与旷达胸襟,在同类题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。