提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人罗邺游览水帘洞时所作,以精妙比喻描绘瀑布如珠帘垂挂之景,借仙子隔栊的想象赋予自然景观灵动神韵,展现晚唐山水诗清丽婉约的审美趣味。
译文
纷乱的泉水从苍翠如屏的山崖间飞泻而下,
其名与真珠缀成的帘幕精巧相同。
这一片水帘长久垂挂,贯通古今岁月,
每当暑热时节往来观赏,
总怀疑有仙女被隔绝在窗棂之内。
注释
翠屏:形容山崖苍翠陡峭,形如屏风。
真珠:即珍珠,此处喻指水珠晶莹圆润。
缀:连缀、串联,形容水珠成串如帘。
房栊:窗户或窗棂,代指女子居所。
赏析
此诗艺术特色在于巧用通感与拟人手法。首联以“真珠巧缀”喻瀑布,将听觉之水声转化为视觉之珠帘,形神兼备。颈联“今与古”拓展时空维度,赋予水帘永恒之美。尾联由景生情,以“疑将仙子隔房栊”作结,既呼应水帘遮蔽之态,又注入缥缈仙气,使自然景物兼具人情韵味。全诗语言清丽,意境空灵,体现了晚唐诗人对细微之美的敏锐捕捉与浪漫想象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。