提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗邺赠予东川梓桐县令韦德孙之作,赞其出身名门且重义怀才,表达对其仕途显达的期许与马上论诗的雅趣。
译文
前代高门望族如今出任县邑长官,
胸怀才华又看重义气自古少有。
厌倦了喧闹笙歌只爱吟咏清雅诗句,
不知何年能拜受朱幡显贵之荣,
期待在繁华大道上与您骑马论诗。
注释
宰邑:担任县令或治理一县。
朱幡:红色旗帜,唐代刺史等高级官员出行仪仗,代指高官显爵。
九衢:四通八达的大道,泛指繁华街市或京城要道。
清句:清新雅致的诗句,与“笙歌”之俗乐相对。
赏析
本诗以颂扬为主,语言典雅而不失真挚。首联点明韦氏门第与德才兼备,颔联以“厌听笙歌”反衬其好尚清雅,凸显文人风骨。尾联寄寓仕途腾达之祝,“马上论诗”既呼应长官身份,又展现诗酒风流之态,将官场期许与文学雅趣巧妙融合。全诗对仗工稳,情感恳切,体现了晚唐赠答诗中推崇才德、兼顾仕隐的典型风貌,尤以结句意境开阔,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。