提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人罗邺所作闺怨诗,描绘春日闺中女子独坐伤春、羡慕双燕的情景,借景抒情,表达深切的孤寂与相思之苦。
译文
满怀愁绪独坐兰闺,只觉白日漫长难熬,
卷起珠帘看见巢中燕子,更羡慕它们成双飞舞。
楼上管弦声起,想必春色正浓人在欢聚,
满院梨花盛开却东风急促,吹落繁花,
心中惆怅无言,只能默默倚靠着织锦机。
注释
兰闺:对女子居室的美称
日过迟:感觉时间过得缓慢,形容百无聊赖
巢燕:筑巢的燕子,常喻夫妻或情侣
管弦:泛指音乐歌舞,暗示他人欢宴
锦机:织锦的织布机,代指女红劳作
赏析
此诗以细腻笔触刻画闺怨,艺术上善用对比反衬。燕之双飞与人之独坐、楼上欢歌与院中急风形成强烈反差,凸显主人公孤寂。梨花满院本为美景,却因“东风急”而添零落之感,以乐景写哀情倍增其哀。末句“惆怅无言倚锦机”以动作收束全篇,无声胜有声,将难以言说的幽怨凝于静态画面,含蓄深沉,尽显晚唐闺怨诗婉约凄美之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。