提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人罗邺借咏鸳鸯寄托情思,描绘雨后初晴时鸳鸯双飞之景,以鸟喻人,表达对美好爱情与佳偶天成的向往,语言清丽婉转,意象典雅含蓄。
译文
红花闲静,碧空放晴,祥瑞的烟霭缓缓散开,
锦绣般羽翼的鸳鸯双双飞去又回旋归来。
这一种鸟儿令人怜爱,只因名字寓意美好,
若让怀春少女看见它们相对相依的模样,
定会将它们携往象征美满姻缘的凤凰台。
注释
红闲:指红花在雨后显得娴静安舒
碧霁:碧空雨后初晴
瑞烟:祥瑞的云烟雾气
锦翅:形容鸳鸯羽毛华美如锦缎
一种:这一类,此种
怜:喜爱,爱惜
春女:怀春少女,泛指年轻女子
凤凰台:传说中凤凰栖息之所,喻指美满姻缘或高贵之地
赏析
此诗以清新笔触勾勒雨后鸳鸯双飞图景,“红闲碧霁”营造出明净祥和的氛围,“锦翅双飞去又回”动态传神,尽显缱绻情意。诗人巧借“鸳鸯”之名寄托对忠贞爱情的赞美,末二句由物及人,以“春女”“凤凰台”将自然意象升华为对理想姻缘的期许,含蓄隽永。全诗语言雅致,情景交融,既写鸟之形神,更抒人之深情,体现了晚唐咏物诗细腻婉约的艺术特色,名句“相对若教春女见,便须携向凤凰台”尤显浪漫巧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。