诗词大全 名家 朝代 专题 名句

曲江春望

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人罗邺客居长安时所作,借曲江春望抒发思乡之情与忠君之意,展现士人在仕隐矛盾中的复杂心绪。

译文

故乡远在东方,归途迢递,水泽之乡遥不可及。 在晴朗的曲江畔眺望春色,不禁忆起家乡的渔夫樵子。 只因皇宫北阙一带春意最先降临人间。 虽然未能位列朝班、陪侍君王左右。 也要举起金杯美酒,遥祝圣明天子如帝尧般长寿安康。

注释

故国:指故乡或旧日居所 泽国:多水之地,此处代指江南家乡 北阙:古代宫殿北门楼,代指朝廷或皇宫 鸳鸯:喻指朝中官员行列整齐如鸳鹭 酹:以酒洒地或举杯致敬 金觞:精美的酒杯 帝尧:上古圣君,此处借指当朝皇帝

赏析

本诗以“望”字贯穿,将空间上的遥远与心理上的眷恋巧妙勾连。首联以“泽国遥”与“忆渔樵”形成张力,凸显羁旅之思;颔联转写皇都春早,暗含对朝廷的向往。后两联由景入情,“未得陪鸳鸯”坦陈仕途失意,却以“酹金觞祝帝尧”收束,将个人落寞升华为对君国的诚挚祝愿。全诗情感跌宕而归于温厚,体现了晚唐士人虽处困境仍守忠悃的精神风貌,语言质朴而意蕴深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗邺的其他作品