提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人罗邺途经宁祠时所作,记述新春雪霁之际下马酹酒祭神、祈求全家福佑并顺风归乡的情景,展现唐人出行祭祀习俗与质朴心愿。
译文
春气萌动于溪岭之间,残雪刚刚消融,
我走下马来,在云亭处洒酒一杯祭奠神灵。
令人欣慰的是神明精灵仿佛特别有感应,
我全家所求的不过是多降福祉平安,
新年归去之时,便有顺风相催助我行程。
注释
谒:拜见,此处指祭祀神灵
宁祠:祭祀安宁之神或地方保护神的祠庙
酹:把酒洒在地上表示祭奠
好是:正是,恰好是
精灵:指祠中供奉的神灵
尽室:全家,阖门
便风:顺风,利于行船或赶路的风
赏析
此诗语言平易晓畅,叙事与抒情自然融合。首联以“春生”“雪初开”点明时令,营造出清新明朗的意境,为祭祀活动铺垫祥和氛围。颔联“好是精灵偏有感”将主观祈愿与客观顺境巧妙勾连,既表达对神灵的虔诚信赖,又暗含旅途顺利的欣喜。全诗无华丽辞藻,却真实再现了唐代士人出行前祭神祈福的民俗心理,情感真挚朴素。“尽室唯求多降福”一句尤为动人,道出乱世中百姓对阖家平安的最基本渴望,具有浓厚的生活气息与时代印记。
以上简介/译文/赏析仅供参考。