提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺科举屡试不第后,自蜀地入关途中所作。全诗抒写仕途失意之痛与重整旗鼓之志,兼绘旅途苍凉景致,寄托了落魄文人复杂深沉的羁旅情怀。
译文
文场科考接连失利,但进取之心未曾止息,
收拾书卷佩带宝剑,决心纠正往日的过失。
近来才听从劝告,深知世事功名实在难得,
夕阳斜照驿站道路,西风正吹得紧促凄厉,
遥指远处人家炊烟,今夜将宿于青翠山色之中。
注释
文战:指科举考试,喻如战场争胜。
息机:停止心机或进取的念头。
束书:捆扎书籍,指整理行装准备远行。
定前非:改正以前的错误或不当之处。
从听:听从、采纳(他人劝告或现实教训)。
翠微:青翠的山色,此处代指山中居所或投宿之地。
赏析
本诗情感沉郁而内含刚健,首联以“未息机”“定前非”展现屡败屡战的坚韧意志,突破了传统落第诗的哀怨窠臼。颔联转入对世路艰难的清醒认知,体现诗人历经挫折后的成熟反思。颈联与尾联融情于景,“斜阳”“西风紧”既写实景又烘托内心紧迫感与苍凉心境,而“遥指人烟宿翠微”则以一抹青翠收束,在困顿中透出安顿身心的希望。全诗语言质朴凝练,情景交融,将个人命运与自然景象紧密结合,展现了晚唐士人在时代困境中执着前行的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。