提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代罗邺所作边塞诗,借征人视角抒写戍边之苦与思乡之情,以梦境反衬现实,展现战争背景下个体命运的悲凉与对故园的深切眷恋。
译文
自从在青楼分别后便远赴金微山戍守,
秋日里耗尽力气才冲破敌军的包围。
不要推辞连夜织就寄托相思的锦字回文诗,
只有在梦魂向南归去的时候,
故乡的山水道路才显得隐约依稀。
注释
青楼:此处指华美楼阁或闺阁,代指与妻子离别之地
金微:即金微山,在今蒙古国境内,唐代北方边塞要地
破虏围:突破敌军包围,指艰苦作战
锦字:典出苏蕙织锦回文诗,代指妻子寄来的书信或思念
梦魂南去:梦中灵魂飞返南方故乡
依稀:模糊不清的样子
赏析
本诗以“别”起笔,以“梦”收束,结构紧凑而情感深沉。前两句写实,勾勒出征人离乡戍边、力战破围的艰辛;后两句转虚,借“锦字”与“梦魂”将思乡之情具象化。“唯有梦魂南去日,故乡山水路依稀”一句尤为动人,以梦境之缥缈反衬归途之渺茫,虚实相生,道尽征人欲归不得的凄楚。全诗语言凝练,意象典型,既承袭边塞诗传统,又以细腻笔触凸显个体情感,在雄浑中见哀婉,体现了晚唐边塞诗由壮阔转向内敛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。