提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺春日客居崇贤里所作,借暮春景色抒发羁旅愁思与归隐之念,流露对仕途奔波的厌倦及对江湖垂钓生活的向往。
译文
柳色浓暗榆钱纷飞,春意已深,
我独自来到水边门巷寻觅幽静。
与故乡山水分别已有多年,
不要问我秋风起时的劳歌归计,
只怕勾起我在江河垂钓的归隐之心。
注释
柳暗:柳色浓密幽暗,形容暮春时节柳树茂盛
榆飞:榆钱飘落飞舞,点明晚春时令
经年别:离别多年,指久离故乡
劳歌:送别或行役时所唱之歌,代指仕途奔波
秋风计:典出张翰莼鲈之思,喻指辞官归乡的计划
垂钓心:用姜尚渭水垂钓典故,喻指归隐江湖的志趣
赏析
本诗以暮春景物起兴,“柳暗榆飞”勾勒出春色将尽的萧瑟氛围,暗合诗人羁旅孤寂心境。“独来寻”三字凸显客中孤独,与“经年别”形成时空张力。后两句笔锋一转,由景入情,以“莫问”故作旷达,实则欲盖弥彰;“恐起垂钓心”直抒胸臆,将仕途倦怠与归隐渴望交织呈现。全诗语言清丽含蓄,情景交融,于平淡叙述中蕴含深沉的人生感慨,体现了晚唐士人典型的出处矛盾心理。
以上简介/译文/赏析仅供参考。