提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人罗邺借咏长城讽喻时政,批判秦代暴政劳民伤财却未能御敌,以古鉴今表达对民生疾苦的深切同情与对统治者无德的愤慨。
译文
当年秦朝君主缺乏德政来治理天下,
广泛修筑长城只是徒劳,唯有遗迹万古长存。
白白役使百姓去防守遥远的边塞,
归降的俘虏至今还在诉说往事,
冤魂的悲泣声夜夜萦绕在城墙根下。
注释
御乾坤:治理天下,统治国家
广筑:大规模修筑长城
徒劳:白费力气,毫无成效
谩役:徒然役使,白白征发劳力
极塞:极远的边塞之地
降虏:投降或被俘的敌方人员
城根:城墙脚下
赏析
此诗以史为鉴,直斥“无德御乾坤”乃祸乱之源,立意深刻。首联以“徒劳”否定长城功绩,颠覆传统颂扬基调;颈联“谩役”二字饱含对生民的悲悯;尾联借“降虏”之口与“冤声”意象,将历史悲剧具象化,虚实相生,极具感染力。全诗语言质朴沉郁,不事雕琢而情感激切,既是对秦暴政的控诉,亦暗含对晚唐统治者的警诫,体现了咏史诗针砭时弊的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。