提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺咏牡丹之作,借牡丹晚开而世人竞相豪奢赏玩之景,讽喻时人沉溺享乐、无视岁月流逝的浮华风气。
译文
春天的百花都已凋谢,牡丹才刚刚开始绽放。
花开时节,家家户户都争相举办奢华的赏花盛会。
想要购买牡丹栽于池苑馆舍,只怕已无空地可种。
满座宾客在歌声钟乐中争着观赏取乐,
谁肯相信似水流年已让两鬓生出白发?
注释
春红:指春天开放的百花。
著花:开花,绽放。
比屋:家家户户,形容普遍。
事豪奢:从事奢华之事,指大办赏花宴饮。
池馆:池塘与馆舍,泛指园林宅邸。
歌钟:歌唱与钟乐,代指宴饮娱乐。
肯信:岂肯相信,哪里愿意承认。
流年:如水般流逝的光阴。
鬓有华:鬓发花白,指年老。
赏析
本诗以牡丹晚开起兴,反衬世人赏花的狂热豪奢。“买栽恐无地”极写追捧之盛,“歌钟满座”绘出沉醉声色之态。结句“肯信流年鬓有华”陡然转折,以反问点破繁华背后的生命虚耗,将咏物升华为对时光易逝、人生空忙的深沉慨叹。全诗语言平易而意蕴警策,于热闹描写中寄寓冷峻反思,体现了晚唐咏物诗由华美转向感伤的时代特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。