提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈翊所作的七言绝句,写于送别友人萧二远行之际。全诗借橘花、白苹、风雨等意象,抒发对友人的深切思念与离愁别绪,情感真挚动人。
译文
橘花的香气弥漫覆盖着长满白苹的沙洲,
江水牵引着轻快的船帆驶向远方游历。
千里之外的云天在风雨交加的黄昏里,
思念你却不敢再登上高楼眺望。
注释
白苹洲:长满白苹的水中沙洲,古诗中常指代离别或相思之地
引:牵引,指引
远游:远行,出游
风雨夕:风雨交加的夜晚或黄昏
忆君:思念你
登楼:登上高楼,古人常以登楼寄托怀远思人之情
赏析
此诗以景起兴,首句“橘花香覆白苹洲”以嗅觉与视觉交织,勾勒出江南暮春清丽而略带感伤的送别场景。次句“江引轻帆入远游”化静为动,暗含对友人前程的牵挂。后两句笔锋陡转,由眼前之景转入内心之情,“千里云天风雨夕”以阔大而凄迷的景象烘托离愁,结句“忆君不敢再登楼”尤为沉痛,不言思念之深而言“不敢”,将欲望还休、怕触景伤情的复杂心理刻画得入木三分,余韵悠长,堪称送别诗中的深情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。