诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过马侍中亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代陈翊拜访马侍中园林别业所作,描绘了亭园清幽雅致的景致与主人高洁脱俗的情操,表达了诗人对隐逸生活的向往及宾主相得、流连忘返的深厚情谊。

译文

碧绿的草色映照着双重门扉, 虽有华贵车马到来但访客稀少。 青苔如衣覆盖地面,木屐踏过留下清香踪迹, 花间绶带般的小径洁净,少有尘土飞扬。 临池浅望,怜爱池水清澈明净, 开辟菜畦耕种,喜爱雨后泥土肥沃。 相互过访交谈竟忘了日影西斜, 安然静坐只待白云悠然归来。

注释

轩车:古代一种有帷幕的车子,此处指达官贵人的车驾。 苔衣:形容青苔茂密如衣物覆盖地面。 香屐:指带有香气或洁净的木鞋,暗喻主人及来客品格高雅。 花绶:本指系印纽的丝带,此处借喻花丛中蜿蜒如带的小径。 薄望:临池俯看或随意观赏。 日昃:太阳偏西,指天色将晚。

赏析

全诗以清丽笔触勾勒出一幅幽寂脱俗的园林图景。首联以“草色”“客稀”奠定清雅基调,颔联“苔衣”“花绶”对仗工稳,以视觉与嗅觉通感写出环境之洁净与人之高洁。颈联由景入情,“怜池净”“爱雨肥”流露出对自然本真的深切热爱与归隐田园的闲适心境。尾联“忘日昃”“待云归”堪称点睛之笔,既写宾主畅谈忘时,又以白云意象象征超然物外的精神归宿,情景交融,余韵悠长,尽显唐人山水田园诗冲淡隽永之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈翊的其他作品