提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈翊所作宴饮诗,描绘在柏台设宴款待友人的雅致场景,借景抒情,表达宴席间对远方故人的深切怀念与无言怅惘。
译文
华美的台阁上铺陈着桂木编织的席子,幽密的台榭中宴请着清雅高洁之人。
柏树叶上还残留着寒霜的气息,盛开的桃花宛如汉水渡口的春色。
青色的酒樽映照着深沉的暮色,绿绮琴声映衬着芬芳的春光。
想要追忆相逢之后的情景,却只能默默思念那远在岭海的故人。
注释
柏台:御史台的别称,因汉代御史府多植柏树而得名,此处指宴饮场所。
桂席:以桂木或桂枝编制的坐席,形容宴席陈设华美高雅。
清真:指人品性高洁纯真,亦暗合道家清净之意,赞美赴宴宾客。
汉津:汉水渡口,此处借指桃花繁盛如仙境,兼含离别怀远之典。
青尊:青铜或青瓷制成的酒器,代指美酒。
绿绮:古琴名,相传为司马相如所有,此处泛指精美的琴瑟乐器。
岭海人:指身处岭南沿海一带的人,代指被贬谪或远行南方的友人。
赏析
全诗以工整对仗勾勒宴饮雅境,首联点明场所之高洁,颔联“柏叶犹霜气,桃花似汉津”以冷暖意象交织,既写时令更迭,又暗喻仕途清峻与友情温润。颈联视听结合,酒樽与琴声烘托出春夕宴乐的沉醉氛围。尾联笔锋陡转,由眼前欢宴转入对岭海故人的无言追忆,乐景衬哀情,余韵悠长。诗中“无言”二字尤见深情,将宦海浮沉中的知己之思凝于沉默,含蓄隽永,尽显唐人宴饮诗典雅深沉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。