诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郊行示友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人陈翊郊游时赠友之作,描绘春日山间清幽景致,借醉醒之际的感官体验,表达与友人共赏自然、涤荡尘虑的高雅情怀。

译文

水面如展开的长镜,倒映并牵引着群山轮廓; 春日洞壑中繁花深处,飘落的花瓣带着翠色寒意。 沉醉于藤萝缠绕之境,忽而惊醒自觉清明; 愿与君一同洗净双耳,静听松间湍急水声。

注释

长镜:比喻平静开阔的水面如明镜般映照山峦 春洞:指春日山中幽深的花木丛聚之处 翠寒:形容落花沾露带绿,透出清凉之意 丝萝:泛指藤蔓植物,此处代指幽僻山林景致 清耳:使耳朵清净,喻摒弃俗念、专注聆听自然 松湍:松林间奔流的溪水声

赏析

本诗以景起兴,首句“水开长镜引诸峦”化静为动,赋予水面主动牵引群山的灵性,构图宏阔而灵动。“春洞花深落翠寒”以通感手法将视觉之翠与触觉之寒交融,营造出幽邃清冷的意境。后两句由景入情,“醉向丝萝惊自醒”写沉醉自然后的顿悟,转折自然;结句“与君清耳听松湍”既呼应题中“示友人”,又以听觉收束全篇,将超脱尘俗、心契山水的情志寄托于松涛水韵之中,余味悠长,体现了唐人山水诗清空淡远的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈翊的其他作品