提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李咸用所作七绝,借讽刺汉武帝、秦始皇求仙问道之徒劳,揭示世人舍本逐末、忽视自身真性的荒谬,表达对执着长生者的批判与对自然规律的清醒认知。
译文
汉武帝与秦始皇白白地辛苦奔波,
哪里想到凡俗骨肉中本就蕴含着纯真本性。
不懂得时光如流水般暗中催人老去,
那些追求长生的人还在痴等仙桃作饵,
连月宫中的嫦娥都要把他们笑煞了。
注释
漫:徒然,白白地。
俗骨:指凡人的躯体或世俗之身。
含真:蕴含天然纯真的本性,道家谓人本具道性。
流水:比喻流逝的时光。
潜:暗中,不知不觉地。
长生客:指追求长生不老的方士或帝王。
仙桃饵:传说中食之可长生的仙桃,此处代指虚幻的长生药。
婵娟:指月亮或月中仙子嫦娥。
赏析
此诗以辛辣笔调讽喻求仙之妄,艺术上善用对比与拟人。首二句以“漫苦辛”与“本含真”对照,点明舍内求外之谬;后二句以“流水催老”的自然规律反衬“待仙桃”的执迷,结句借月里婵娟之“笑”,将无情嘲讽化为生动意象,既含蓄又犀利。全诗语言浅白而意蕴深沉,在否定虚妄长生的同时,暗含返璞归真、顺应天道的哲思,体现了晚唐诗人对道教迷信的理性反思与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。