提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李咸用送别友人韦主簿归京所作，时值世道动荡，借送别抒发乱世离愁与对友人仕途安危的深切关怀。
译文
山岩间寒风凛冽，冬日暖阳下泪水纵横流淌，
离去与留下的人心中情思万端，各自百感交集。
身处乱世之中，怎敢轻易说出离别是寻常之事，
听说朝廷中亲友尚多且安好，
岂忍让你面容憔悴地离开长安城。
注释
爱日：指冬天的太阳，古人以冬日可爱喻之。
阑干：形容泪水纵横交错的样子。
去住：指离去者与留居者双方。
万端：形容思绪纷繁复杂，感慨极多。
见说：听说，传闻。
肯教：岂肯让，怎忍使，表反问语气。
赏析
全诗情感沉郁顿挫，将个人离愁置于乱世背景之下，境界顿开。首联以“岩风”“爱日”反衬泪痕，景语皆情语；颔联“世乱敢言离别易”直抒胸臆，道尽时代悲音，乃全篇警策之句。尾联转写长安亲友，以反问作结，既含慰藉之意，又暗寓对时局未稳、仕途艰险的隐忧。语言质朴而情深，体现了晚唐送别诗由绮丽转向沉实的艺术风貌，真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。