提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李咸用与友人同游僧院时题咏杜鹃花之作,借花抒怀,以牡丹、鹤林为衬,表达对杜鹃花独特品性的赞赏与珍护之情。
译文
若与众花相比,杜鹃自应有其地位,
却难以跻身中春时节的上品名花之列。
牡丹天性疏远南国水土,不宜此地生长,
昔日鹤林寺杜鹃盛极一时,如今只剩空地,
切莫让这院中枝条蔓延到四邻之外。
注释
众芳:泛指各类花卉
上品:指品质上乘的名贵花卉
中春:仲春时节,百花盛开之时
疏:疏远,不适应
南国:泛指南方地区
鹤林:指镇江鹤林寺,以杜鹃花闻名
太盛:曾经极为繁盛
四邻:寺院周围的邻里人家
赏析
此诗构思巧妙,不以直笔赞花,而通过对比与典故凸显杜鹃特质。首联以“应有在”肯定其价值,又以“难同上品”暗含惋惜,欲扬先抑。颔联借牡丹不适南国反衬杜鹃因地制宜之可贵。颈联化用鹤林寺杜鹃盛衰典故,寄寓兴亡之感。尾联“莫放枝条出四邻”语带珍重,既写花之繁茂可爱,又流露对美好事物易逝的忧惜。全诗语言质朴而意蕴深沉,于咏物中见身世之感与历史沧桑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。