提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李咸用所作七绝,描绘春夜闻雨之景。诗作突破传统文人听雨的闲愁雅趣,将雨声与农家期盼丰收的喜悦相连,体现了深切的悯农情怀。
译文
三更时分的春雨洗涤着万物的光华,
雨声杂乱地和着豪门贵族的丝竹乐音一同响起。
从繁密急促的滴落声中,便知雨水正打在长长的柳条之上,
此刻无论老人还是孩童都全然没有睡意入梦,
只因欣喜这如膏脂般的甘霖正滋润着田中的谷芽。
注释
物华:指自然界美好的景物或万物的生机。
丝竹:泛指管弦乐器,此处代指富贵人家的宴乐之声。
长条柳:指枝条细长下垂的柳树。
浑无梦:完全没有入睡做梦,形容因喜悦而清醒无眠。
流膏:比喻滋润作物的及时好雨,如同油脂般珍贵肥美。
谷芽:谷物刚萌发的嫩芽,象征农作物的生长希望。
赏析
此诗艺术特色在于以听觉通感联结社会现实,构思新颖。首句“洗物华”奠定清新基调,次句以“乱和丝竹”巧妙对比豪家享乐与天降甘霖,暗含讽喻而不露痕迹。后两句转写民间,“滴繁知在长条柳”以声辨物,细腻传神;结句“为喜流膏润谷芽”直抒胸臆,将童叟无梦的原因归于对农事的关切。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,突破了晚唐诗歌多写个人愁绪的窠臼,展现出难得的民生关怀与现实主义精神,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。