提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李咸用唱和友人之作,借咏雪抒写羁旅愁思。诗中描绘雪花纷飞、山峦迷蒙之景,由景入情,寄托了客途遥远、归期难料的深沉感慨。
译文
轻盈如玉的雪花层层叠叠,随风越下越大,
衣襟袖口上沾满飞雪,谁还能辨认出六瓣花的形状。
高高的山峰被大雪覆盖,宛如千尺白布令人迷失方向,
公子在酒杯前流露出悠远的思绪,
不知这漂泊的客路究竟还有多远。
注释
玉叠:形容雪花洁白晶莹且层层堆积的样子。
六葩:指雪花,古人认为雪花呈六角形,故称六出或六葩。
高岫:高耸的山峰。
千尺布:比喻积雪覆盖山峦,如同垂挂的白色布匹。
樽:古代盛酒的器具。
赊:遥远、长久,此处指客程漫漫无尽头。
赏析
本诗以细腻的笔触刻画雪景,首联“轻轻玉叠”状雪之轻灵繁密,“认六葩”暗写风雪之急骤。颔联以“千尺布”喻雪山,意象新奇而苍茫,烘托出天地混沌的迷惘感。后两联由景转情,将漫天风雪与樽前远思相融,结句“不知何处客程赊”以问作结,把对前路未知的焦虑与羁旅孤寂推向高潮。全诗情景交融,语言清丽而不失沉郁,在咏雪诗中别具一格,展现了晚唐诗人特有的感伤情怀与精巧构思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。