提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李咸用秋日与友人同登庾楼所作,借萧瑟秋景抒发怀古幽情与身世之感,表达欲效王粲建功立业却随波逐流的矛盾心绪。
译文
兰花摧折菊花暗淡,令人难以承受这深秋的萧瑟,
倚靠高楼远眺,万千思绪纷至沓来无法收束。
六朝繁华风光已无处可寻、无人可问,
想要学王仲宣那样登楼抒怀,不知能否如愿,
只能臂挽强弓腰佩利剑,在时势中随波逐流。
注释
庾楼:即庾公楼,相传为东晋庾亮镇守武昌时所建,后世常作为登临怀古胜地
不胜秋:承受不住秋天的萧瑟凄凉之气
六代:指三国吴、东晋及南朝宋齐梁陈六个朝代,均建都于金陵一带
仲宣:汉末文学家王粲字仲宣,曾作《登楼赋》抒发乱世怀才不遇之悲
逐时流:追随世俗潮流,含无奈顺应时势之意
赏析
此诗以秋景起兴,兰摧菊暗既写实景又喻世道衰微,奠定沉郁基调。颔联由眼前高楼转入历史沉思,六代风光无问处将时空沧桑感推向极致。颈联用王粲典故,既承登楼题旨,又暗寓自身才志难展之痛。尾联臂弓腰剑的武人形象与文人登楼形成张力,知是否三字道尽理想与现实的挣扎。全诗情景交融,用典贴切,在怀古伤今中折射出晚唐士人进退失据的精神困境,语言凝练而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。