提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李咸用咏物之作,借绯桃花之秾丽抒写惜春之情。诗中以桃花胜景反衬梨花素淡,表达对浓烈春色的眷恋与对时光悠长的感慨。
译文
苍茫天意究竟为谁而留存?
将夭桃深染绯红以备人赏游。
花未醉人,已知醒后必生追忆,
为何梨花空自洁白如雪,
也配称作春色,徒然漫长悠悠。
注释
茫茫:广阔无边、渺茫难测貌
夭桃:茂盛艳丽的桃花
胜游:美好的游览观赏
醒后忆:酒醒或梦回后的追念
空似雪:徒然像雪一样洁白
悠悠:长久、绵延不绝貌
赏析
此诗以对比手法凸显绯桃花的独特魅力。首联设问天意,赋予桃花宿命般的浓艳;颔联“未醉已知醒后忆”以心理预写强化花事动人,未饮先愁别,情致深婉。颈联转写梨花,以“空似雪”贬其素淡寡味,反衬绯桃之秾丽可贵。尾句“也称春色是悠悠”语带怅惘,既叹梨花辜负春光,又暗寓对盛景难驻的忧思。全诗借物抒怀,在咏花中寄寓对生命浓烈与时光流逝的双重感喟,语言清丽而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。