提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李咸用送别友人黄宾于赴京应试所作,借潇湘秋景抒发离愁别绪,并寄托对友人科举及第的美好祝愿。
译文
昨夜秋风已吹遍了潇湘大地,
衰败的柳枝与残鸣的寒蝉令人愁肠百结。
世道早已纷乱不堪,没有什么值得称道的好事,
渔父不必再探寻我避世隐居的心意,
只愿友人如月宫桂枝般在蟾宫折桂、高中登科。
注释
潇湘:指湖南湘江流域,此处点明送别地点
思客肠:使羁旅之客或送别者愁肠百结
乱来:指时局动荡混乱
无胜事:没有美好或值得称颂之事
渔父:化用《楚辞·渔父》典故,喻指隐逸之人
探去意:询问归隐或离去的心志
一枝春:喻指科举及第,暗合“蟾宫折桂”之意
褭:同“袅”,形容枝条柔美摇曳之态
月中央:指月宫,代指科举殿试及第
赏析
本诗以景起兴,首联借潇湘秋风、衰柳残蝉营造萧瑟凄清的离别氛围,奠定全诗感伤基调。颔联转入对时局的慨叹,流露出乱世文人的无奈与悲凉。尾联笔锋一转,化用《楚辞》渔父典故表明心迹,又以“一枝春褭月中央”的优美意象寄寓对友人金榜题名的殷切期盼。全诗由悲转祝,情感跌宕,将个人身世之感与对友人的真挚祝福巧妙融合,语言典雅含蓄,意境深远,体现了晚唐送别诗哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。